Esta
notificación describe como información médica acerca de como debe ser usada y
revelada además como puede usted tener acceso a ésta información. Por favor lea
y revise ésto cuidadosamente.
Senderos
(Pathways) sostiene los más altos estandares en cuanto a confidencialidad y
privacidad para sus pacientes. Durante tratamientos nosotros debemos tener la
habilidad para conferir con sus médicos primarios y otros similares en orden de
proveerle la más alta calidad integrativa de cuidado y servicios. Al recibir el
pago por nuestros servicios quizás tengamos que revelar información médica a
las compañías de seguro médico ó agencias de salud pública.
Adicionalmente,
nosotros quizás seamos permitidos ó requeridos a revelar información de salud
protegida sin necesidad de la autorización ó consentimiento por escrito de los
clientes. Algunos de éstos propósitos incluye: asignación y citación legal
necesitada por ley, circunstancias de emergencia, necesidad de salud pública
limitada, investigación en situaciones limitadas, citaciones para procedimiento
judicial y/ó actividades relacionadas con la defensa y seguridad nacional.
Todos los otros usos y revelacion de información de salud
serán hechos únicamente con la autorización por escrito de los clientes. El
cliente puede revocar dicha autorización en cualquier momento. Estos son sus
derechos como cliente:
1.
Usted tiene el derecho de requerir
restricciones sobre usos y revelaciones de información protegida de salud.
Pathways no es requerido a estar de acuerdo a las restricciones y usted puede
decider ir a otro establecimiento para su cuidado de salud.
2.
Usted tiene el derecho de recibir
comunicación confidencial de información de salud protegida acerca de usted.
3.
Usted tiene el derecho de
inspeccionar y copiar información de salud protegida acerca de usted.
4.
Usted tiene el derecho de corregir
información de salud protegida.
5.
Usted tiene el derecho de recibir
contabilidad de revelaciones de información de salud protegida.
6.
Usted tiene el derecho de recibir
copia en papel de ésta notificación si lo requiere por adelantado.
Pathways tiene
obligaciones y responsabilidades Adicionales de la siguiente manera:
1.
Nosotros por ley estamos requeridos a
mantener la privacía de la salud de los individuos y proveer a éstos individuos
con notificación de nuestras obligaciones legales y prácticas privadas con
respeto a información de salud protegida.
2.
Nosotros estamos requeridos a
obedecer en los términos de la notificación si es que ésta es actualmente en
efecto.
3.
Nosotros nos reservamos el derecho de
cambiar los términos de ésta notificación y hacer provisiones de cambio a la
notificación en efecto para toda información de salud protegida que mantenemos.
Nosotros estamos requeridos a notificar clientes de los cambios hechos y las
fechas en que éstos fueron hechos.
Quejas. Clientes
pueden reportar a nuestra agencia y/ó a la Secretaría de Salud y Servicios
Humanos si ellos consideran que sus derechos a privacía han sido violados.
Clientes pueden contactar al oficial de Privacía y al Director de Clínica Brook
Haines al número (617) 859-3036 extensión 27 ó a la Directora Ejecutiva Kristen
Porter al número (617) 859-3036 extensión 23 para presentar una queja con la
agencia. Adicionalmente, el cliente puede contactar el Departamento de Salud y
Servicios Humanos Federal para presentar una queja. Póliza en efecto desde el 14 de Abril del 2003.
Consentimiento para Revisión de Archivo
Pathways
está comprometido a proveer la mejor calidad de servicio lo cual requiere
revisión rutinaria de archivo por los gerentes. Nuestros financiadores también
requieren que nosotros colectemos datos demográficos para demostrar nuestro
compromiso de ofrecer cuidado a todas las comunidades. Siendo así nosotros
mantenemos una clave de seguridad y paredes de sistema protegido contra fuego
donde se guardan los archivos de datos de los clientes lo cual incluye datos
demográficos y clínicos, tales como edad, etnicidad, aquejamiento principal,
género y otros datos médicos y de salud. Esto combinado con otros datos de los
clientes para formar estatísticas en cuanto a promedios y alcanzes. Pathways
procede con estandares clínicos y guías federales para la protección de la
privacidad del cliente.
Es nuestra promesa el que cualquier
información de investigación publicada ó recopilada no contendrá información
que pueda identificar a ningún individuo.
El
nombre de la persona autorizada para conducer investigación en ésta clínica es
Beth Sommers. Ms. Sommers es responsable en el diseño de estudios dependiendo
del banco de datos. El Coordinador de Servicios al Cliente, John Evangelista es
responsable del mantenimiento y seguridad del banco de datos/archivos. No
existe fecha de expiración ó expiración de evento de información de clientes en
el banco de datos. El paciente tiene el derecho de revocar formalmente su
autorización para ser parte del banco de datos é investigación relacionada. El
paciente puede hacer ésto por escrito, fechando y firmando un a recuesta para
ser removido/da del banco de datos y correos ó entregas a Beth Sommers a la
dirección 1601 Washington St. 3rd Fl. Boston, MA 02118. Esto
queda entendido por el cliente que la revocación autorizada para ser
removido/da del banco de datos puede afectar a terceras partes de los pagos a
la clínica de los financiadores ó aseguradores y puede así afectar las opciones
de pago del cliente.
Queda entendido que una véz que la información cotejada es revelada a tercera parte ó hecha pública, no será posible para el cliente el revocar la autorización de revelación. El cliente puede inspeccionar una copia de información de salud protegida para ser utilizada ó revelada.